好きなYouTube動画を見ながら、二重字幕で語学学習。英語のYouTube勉強がもっと身近に。Popglotは12言語に対応したAndroidアプリです。
Androidスマホ、タブレット、Android TV対応。無料で利用可能。Proは月額約4.99ドルまたは年額29.99ドル（国により価格は異なります）。
「恋愛に関する街頭インタビュー、10分くらい」など、見たい気分を自分の言葉で入力。Popglotがその言語でYouTubeを検索します。厳選チャンネルのフィードから選ぶこともできます。
動画の下にオリジナル字幕と翻訳字幕が表示されます。単語ごとのハイライトも。字幕モードは両方、オリジナルのみ、翻訳のみ、タップで表示、音声優先から選べます。
気になる単語をタップすると、文中での意味や発音、例文が表示され、保存できます。保存した単語は間隔反復フラッシュカードで復習。Proなら動画のその瞬間を再生するクリップフラッシュカードも使えます。
各動画カードに「B1 est.」のような推定レベルと理解度の目安が表示されます。話す速さや語彙の頻度、学習者のフィードバックに基づく推定値で、公式なCEFR評価ではありません。
教材だけではなく、実際のネイティブが話す動画で学べます。12言語の厳選チャンネルから選べるので、生きた表現に触れられます。
現在の行をリピート、前後の行へジャンプ、再生速度0.5倍から1.5倍、行ごとに自動一時停止など、聞き取りを助けるツールが揃っています。
スマホをテレビや講義、会話に向けると、リアルタイムで字幕と翻訳が表示されます。録音はされません。無料プランは1日10分まで、Proは無制限。
Android TVアプリもあるので、テレビの大画面で二重字幕を楽しめます。リビングでくつろぎながらの学習に。
保存した単語はFSRSアルゴリズムの間隔反復で復習。毎日のリマインダーはオプションで、ストリークのプレッシャーはありません。
Popglotは英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、日本語、韓国語、中国語、ロシア語、ポーランド語、トルコ語の12言語に対応。アプリ自体は16言語で利用できます。
| 無料 | Pro | |
|---|---|---|
| 動画視聴 | 常に無料 | 常に無料 |
| 二重字幕 | 無制限（機械翻訳） | 自然なAI翻訳 |
| 単語解説 | 1日15回 | 無制限 |
| YouTube AI検索 | 1日3回、ライブラリ検索は無制限 | 無制限（フェアユース） |
| 保存単語数 | 100語 | 無制限 |
| クリップフラッシュカード | なし | 含まれる |
| ライブリスニング | 1日10分 | 無制限 |
Proは月額約4.99ドルまたは年額29.99ドル（年額プランは7日間無料トライアル付き）。価格は現地通貨で表示され、国によって異なります。サブスクリプションはGoogle Playで管理されます。
いいえ。PopglotはYouTubeやGoogleとは提携していません。動画はYouTubeの公式埋め込みプレーヤーで再生され、YouTubeの広告が表示されます。
YouTubeの字幕がある動画に対応しています。クリエイターが提供した字幕、自動生成字幕、機械翻訳、AI翻訳のいずれかが使われ、アプリが常にソースを表示します。自動生成字幕には誤りが含まれることがあります。
いいえ。表示されるレベルは推定値で、公式なCEFR評価ではありません。話す速さや語彙の頻度、学習者のフィードバックに基づいています。
アカウントは不要です（Googleサインインは任意）。字幕はスマホ上で処理されます。ライブリスニングでは録音されません。
PopglotはAndroid専用で、YouTube動画のみに対応しています。NetflixやDisney+、ローカルファイルには対応していません。iPhone/iOS版やブラウザ拡張機能はありません。