想通过看视频学外语，尤其是用YouTube学英语？Popglot帮你找到带字幕的视频，提供双语字幕、点词查询和复习工具，让看视频变成有效的学习。支持12种语言，包括英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、中文、俄语、波兰语和土耳其语。
适用于安卓手机、平板和安卓电视。免费使用；Pro版每月约4.99美元或每年29.99美元（价格因国家而异）。
打开Popglot，用你自己的话输入想看的视频类型，比如“有趣的街头采访，关于约会，10分钟左右”。应用会用你学的语言在YouTube上搜索，或者你也可以浏览12种语言的精选频道。
视频播放时，下方会显示原文和翻译两行字幕。你可以选择只显示原文、只显示翻译、点击显示翻译，或者先听声音再看字幕。点击任意单词可以查看释义、发音和例句。
遇到生词点一下就能保存。之后用间隔重复闪卡复习，Pro版还能制作片段闪卡，回放视频中的原声片段，帮你记得更牢。
每个视频卡片都会显示估计等级（如“B1 估计”）和你能理解的大致比例，这些估计基于语速、词汇频率和学习者反馈，不是官方CEFR评级，但能帮你快速选到合适的视频。
除了语言教学频道，你还可以看母语者制作的日常视频，比如vlog、访谈、新闻等，接触更真实的语言。Popglot会筛选出带字幕的视频，让你更容易上手。
可以重播当前句、跳到上一句或下一句，调整播放速度（0.5倍到1.5倍），还能设置每句后自动暂停。滚动字幕稿点击即可跳转，方便反复听不清楚的地方。
打开Live Listen，把手机对准电视、讲座或对话，就能看到实时字幕和翻译。不会录音，保护隐私。免费版每天10分钟，Pro版不限时。
Popglot有安卓电视版，可以在大屏幕上观看视频，字幕更清晰，适合全家一起看或舒适地学习。
保存的单词会通过FSRS间隔重复算法安排复习，没有连续打卡的压力。Pro版还支持片段闪卡，回放视频原声，让记忆更深刻。
Popglot目前支持英语、西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、中文、俄语、波兰语和土耳其语。你可以用这些语言搜索视频、显示双语字幕，并保存单词复习。
| 免费版 | Pro版 | |
|---|---|---|
| 观看视频 | 始终免费 | 始终免费 |
| 双语字幕 | 无限量，机器翻译 | 自然AI翻译 |
| 单词解释 | 每天15次 | 无限量 |
| YouTube AI搜索 | 每天3次，媒体库搜索无限 | 无限量（合理使用） |
| 保存单词 | 100个 | 无限量 |
| 片段闪卡 | - | 包含 |
| 实时聆听 | 每天10分钟 | 无限量 |
Pro版提供7天免费试用（年付方案）。价格以当地货币显示，因国家而异。订阅通过Google Play处理。
不是。Popglot不是YouTube或Google的产品，也不隶属于它们。视频通过YouTube官方嵌入播放器播放，可能会显示YouTube的广告。
Popglot会搜索带有字幕的YouTube视频，包括创作者上传的字幕和YouTube自动生成的字幕。自动字幕可能有错误，应用会标注字幕来源。如果视频没有字幕，则无法显示双语字幕。
不是。等级和理解度都是基于语速、词汇频率和学习者反馈的估计值，仅供参考，不是官方CEFR评估。
字幕在手机上处理，不需要账户。你可以选择用Google登录来同步数据。Live Listen不会录音。
Popglot只支持YouTube视频，不支持Netflix、Disney+或本地文件。目前只有安卓版，没有iPhone版或浏览器扩展。