Bạn muốn học tiếng Anh qua YouTube nhưng thấy khó theo kịp? Popglot tìm video có phụ đề tiếng Anh (hoặc 11 ngôn ngữ khác), hiển thị hai dòng phụ đề song ngữ, cho bạn tra từ và ôn lại. Tất cả trên điện thoại Android, không cần tài khoản.
Dành cho điện thoại, máy tính bảng và Android TV. Dùng miễn phí; gói Pro từ khoảng 4,99 USD/tháng hoặc 29,99 USD/năm (giá thay đổi theo quốc gia).
Gõ điều bạn muốn xem bằng tiếng Việt, ví dụ 'phỏng vấn đường phố vui về hẹn hò, 10 phút'. Popglot sẽ tìm trên YouTube bằng ngôn ngữ bạn đang học. Hoặc duyệt danh sách kênh có sẵn trong 12 ngôn ngữ. Bạn cũng có thể chia sẻ video từ ứng dụng YouTube sang Popglot.
Phụ đề gốc hiện phía trên, bản dịch tiếng Việt ở dưới. Từ đang được nói sẽ được tô sáng (khi YouTube có thời gian từng từ). Bạn có thể chọn chỉ hiện phụ đề gốc, chỉ bản dịch, hoặc ẩn cho đến khi chạm để xem.
Chạm vào từ bất kỳ để xem nghĩa trong câu, dạng gốc, cách phát âm và ví dụ. Nhấn giữ để chọn cụm từ. Từ đã lưu sẽ được ôn tập bằng thẻ ghi nhớ theo thuật toán FSRS, giúp bạn nhớ lâu mà không bị áp lực.
Mỗi video đều có ước lượng trình độ (ví dụ 'B1 est.') và tỷ lệ bạn có thể hiểu, dựa trên tốc độ nói, tần suất từ vựng và phản hồi từ người học. Đây chỉ là ước lượng, không phải đánh giá CEFR chính thức.
Bạn có thể xem phỏng vấn đường phố, vlog, tin tức, hài kịch, nấu ăn – bất cứ video YouTube nào có phụ đề. Học từ cách người thật nói, không chỉ từ giáo trình.
Tua lại câu hiện tại, nhảy đến câu trước hoặc câu sau, chỉnh tốc độ 0,5x–1,5x, tự động dừng sau mỗi câu. Có bản ghi lời thoại cuộn để chạm và nhảy đến đoạn bạn muốn.
Hướng điện thoại về phía TV, bài giảng hoặc cuộc trò chuyện để xem phụ đề trực tiếp kèm bản dịch. Không có gì được ghi lại. Miễn phí 10 phút mỗi ngày, Pro không giới hạn.
Cài Popglot trên Android TV để xem video với phụ đề song ngữ trên màn hình lớn. Thoải mái hơn khi xem cùng gia đình hoặc trên TV phòng khách.
Từ đã lưu được ôn bằng thẻ ghi nhớ theo lịch FSRS. Không có chuỗi ngày liên tục gây căng thẳng. Bạn có thể bật nhắc nhở ôn tập hàng ngày nếu muốn. Gói Pro còn có thẻ ghi nhớ đoạn clip phát lại đúng khoảnh khắc trong video.
Popglot hỗ trợ 12 ngôn ngữ: tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nhật, Hàn, Trung, Nga, Ba Lan và Thổ Nhĩ Kỳ. Dù bạn đang học tiếng Anh qua YouTube hay muốn thử một ngôn ngữ mới, ứng dụng đều có thể giúp. Giao diện ứng dụng có sẵn trong 16 ngôn ngữ.
| Miễn phí | Pro | |
|---|---|---|
| Xem video | Luôn miễn phí | Luôn miễn phí |
| Phụ đề song ngữ | Không giới hạn, dịch máy | Dịch AI tự nhiên |
| Giải thích từ | 15 lần mỗi ngày | Không giới hạn |
| Tìm kiếm AI trên YouTube | 3 lần mỗi ngày, tìm trong thư viện không giới hạn | Không giới hạn (sử dụng hợp lý) |
| Từ đã lưu | 100 từ | Không giới hạn |
| Thẻ ghi nhớ clip | - | Có |
| Nghe trực tiếp | 10 phút mỗi ngày | Không giới hạn |
Gói Pro có giá khoảng 4,99 USD/tháng hoặc 29,99 USD/năm, dùng thử miễn phí 7 ngày cho gói năm. Giá hiển thị bằng tiền địa phương và có thể thay đổi tùy quốc gia. Thanh toán qua Google Play.
Không. Popglot là ứng dụng độc lập, không liên kết với YouTube hay Google. Video được phát qua trình phát nhúng chính thức của YouTube và có quảng cáo của YouTube.
Popglot tìm video YouTube có phụ đề do người tạo cung cấp hoặc phụ đề tự động. Phụ đề tự động có thể có lỗi. Ứng dụng luôn ghi rõ nguồn phụ đề: do người tạo, tự động, dịch máy hay dịch AI.
Không. Đó là ước lượng dựa trên tốc độ nói, tần suất từ vựng và phản hồi của người học, không phải đánh giá CEFR chính thức. Hãy xem nó như một gợi ý.
Bạn không cần tài khoản. Đăng nhập Google là tùy chọn. Phụ đề được xử lý trên điện thoại. Tính năng Nghe trực tiếp không ghi lại âm thanh.
Không. Popglot chỉ hoạt động với video YouTube và chỉ có trên Android (điện thoại, máy tính bảng, Android TV). Không có phiên bản iOS hay tiện ích trình duyệt.