YouTube'da izlediğin videolarla dil öğrenmek artık daha kolay. Popglot, ilgi duyduğun videoları bulur, çift altyazı ile izlemeni sağlar ve bilmediğin kelimeleri kaydetmeni kolaylaştırır. İngilizce başta olmak üzere 12 dilde çalışabilirsin.
Android telefon, tablet ve Android TV için. Ücretsiz kullanım; Pro ayda yaklaşık 4,99 ABD doları veya yılda 29,99 ABD doları (fiyatlar ülkeye göre değişir).
Popglot'a "flört üzerine komik sokak röportajları, 10 dakika" gibi bir şey yaz. Uygulama YouTube'da o dilde arama yapar ve altyazısı olan videoları bulur. Hazır kanallardan oluşan akışlara da göz atabilirsin: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Japonca, Korece, Çince, Rusça, Lehçe ve Türkçe.
Videonun altında iki satır görürsün: orijinal metin (konuşulurken kelimeler vurgulanır) ve kendi dilinde çevirisi. Çeviri, içerik üreticisinin altyazısı varsa ondan gelir; yoksa cihaz üzerinde makine çevirisi (ücretsiz) veya doğal yapay zeka çevirisi (Pro) kullanılır. Uygulama her zaman kaynağı etiketler. Otomatik altyazılar hata içerebilir.
Bilmediğin bir kelimeye dokun: o cümledeki anlamı, kök hali, telaffuzu ve bir örnek görürsün. Kaydet ve tekrar et. Kaydettiğin kelimeler aralıklı tekrar (FSRS) kartlarıyla geri gelir. Pro ile video klipli kartlar da ekleyebilirsin.
Her video kartında tahmini bir seviye (örneğin "B1 tahmini") ve videoyu ne kadar anlayacağına dair bir tahmin görürsün. Bu tahminler konuşma hızı, kelime sıklığı ve öğrenci geri bildirimlerine dayanır; resmi CEFR değerlendirmesi değildir.
Dil öğrenme kanallarının yanı sıra ilgi alanına göre gerçek YouTube kanallarını izleyebilirsin. Yemek, oyun, teknoloji, seyahat... Ne izlemek istersen onu seç.
Mevcut satırı tekrar dinle, önceki veya sonraki satıra atla. Oynatma hızını 0,5x ile 1,5x arasında ayarla. Her satırdan sonra otomatik duraklat özelliğini aç. Kaydırılabilir transkriptten istediğin yere dokunarak atla.
Telefonunu bir TV'ye, derse veya sohbete doğrult ve canlı altyazı ile çevirisini gör. Hiçbir şey kaydedilmez. Ücretsiz planda günde 10 dakika, Pro'da sınırsız.
Popglot'u Android TV'de de kullanabilirsin. Koltukta rahatça video izle ve altyazıları büyük ekranda takip et.
Kaydettiğin kelimeler FSRS algoritmasıyla aralıklı tekrar kartları olarak geri gelir. İstersen günlük hatırlatma açabilirsin; seri baskısı yok.
Popglot şu dillerde çalışır: İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Portekizce, Japonca, Korece, Çince, Rusça, Lehçe ve Türkçe. Okuyucuların çoğu İngilizce öğreniyor, ancak uygulama bu 12 dilin tümünde çift altyazı ve kelime desteği sunar. Uygulama arayüzü 16 dilde mevcuttur.
| Ücretsiz | Pro | |
|---|---|---|
| Video izleme | Her zaman ücretsiz | Her zaman ücretsiz |
| Çift altyazı | Sınırsız, makine çevirisi | Doğal yapay zeka çevirisi |
| Kelime açıklamaları | Günde 15 | Sınırsız |
| YouTube'da yapay zeka araması | Günde 3, kütüphane araması sınırsız | Sınırsız (adil kullanım) |
| Kaydedilen kelimeler | 100 | Sınırsız |
| Klipli kartlar | - | Dahil |
| Canlı Dinle | Günde 10 dakika | Sınırsız |
Pro ayda yaklaşık 4,99 ABD doları veya yılda 29,99 ABD dolarıdır. Yıllık planda 7 günlük ücretsiz deneme vardır. Fiyatlar yerel para biriminde gösterilir ve ülkeye göre değişir. Abonelikler Google Play üzerinden yönetilir.
Hayır. Popglot bağımsız bir uygulamadır; YouTube veya Google ile bağlantılı değildir. Videolar YouTube'un resmi gömülü oynatıcısıyla oynatılır ve YouTube'un kendi reklamları görünebilir.
Popglot yalnızca YouTube videolarıyla çalışır ve altyazısı olan videoları bulur. Altyazı, içerik üreticisinin kendi altyazısı veya YouTube'un otomatik altyazısı olabilir. Otomatik altyazılar hata içerebilir; uygulama her zaman altyazının kaynağını etiketler.
Hayır. Video kartlarındaki seviyeler (örneğin "B1 tahmini") ve anlama tahminleri yalnızca tahmindir; resmi CEFR değerlendirmesi değildir. Konuşma hızı, kelime sıklığı ve öğrenci geri bildirimlerine dayanır.
Altyazılar telefonunda işlenir. Hesap açman gerekmez; Google ile giriş isteğe bağlıdır. Canlı Dinle özelliğinde hiçbir şey kaydedilmez.
Hayır. Popglot yalnızca YouTube videolarıyla çalışır; Netflix, Disney+ veya yerel dosyalarla uyumlu değildir. Uygulama yalnızca Android telefonlar, tabletler ve Android TV içindir; iPhone veya iOS sürümü yoktur.