अगर आप यूट्यूब पर वीडियो देखकर भाषा सीखना चाहते हैं, तो Popglot आपके लिए है। यह एंड्रॉइड ऐप उन वीडियो को ढूंढता है जिनमें आपकी सीखने वाली भाषा के सबटाइटल हों, और उन्हें दो पंक्तियों में दिखाता है: एक मूल भाषा में और दूसरी आपकी भाषा में। ज़्यादातर लोग यूट्यूब से अंग्रेज़ी सीखें, लेकिन ऐप 12 भाषाओं के साथ काम करता है: अंग्रेज़ी, स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, पोलिश और तुर्की।
एंड्रॉइड फ़ोन, टैबलेट और एंड्रॉइड टीवी के लिए। उपयोग मुफ़्त; प्रो लगभग US$4.99 प्रति माह या US$29.99 प्रति वर्ष (कीमतें देश के अनुसार बदलती हैं)।
आपको क्या देखना है? जैसे 'डेटिंग पर मज़ेदार स्ट्रीट इंटरव्यू, 10 मिनट'। ऐप यही खोज यूट्यूब पर उस भाषा में करता है। या फिर 12 भाषाओं के चुने हुए चैनलों की फ़ीड ब्राउज़ करें। यूट्यूब ऐप से कोई भी वीडियो सीधे Popglot में शेयर भी कर सकते हैं।
वीडियो के नीचे मूल पंक्ति और उसका अनुवाद दिखता है। जब YouTube के ऑटोमैटिक कैप्शन में शब्द-दर-शब्द समय होता है, तो बोले जाते ही शब्द हाइलाइट होता है। अनुवाद क्रिएटर के सबटाइटल से आता है, वरना ऑन-डिवाइस मशीन अनुवाद से (मुफ़्त), या प्रो में नैचुरल AI अनुवाद से। ऐप हमेशा बताता है कि स्रोत क्या है।
किसी भी शब्द पर टैप करें: उस वाक्य में उसका अर्थ, मूल रूप, उच्चारण और एक उदाहरण। पसंद आए तो सेव कर लें। लंबे दबाव से पूरा वाक्यांश चुन सकते हैं। सेव किए शब्द बाद में स्पेस्ड-रेपिटिशन फ़्लैशकार्ड के रूप में लौटते हैं।
हर वीडियो कार्ड पर अनुमानित स्तर (जैसे 'B1 अनु.' ) और यह अनुमान दिखता है कि आप कितना समझेंगे। यह बोलने की गति, शब्दावली की आवृत्ति और सीखने वालों की प्रतिक्रिया पर आधारित अनुमान है, आधिकारिक CEFR मूल्यांकन नहीं।
व्याकरण की क्लासों के अलावा आप रोज़मर्रा की बोली, व्लॉग, इंटरव्यू और डॉक्यूमेंट्री देख सकते हैं। भाषा वही होती है जो लोग असल में बोलते हैं, और संदर्भ से अर्थ समझना आसान होता है।
वर्तमान पंक्ति को दोबारा सुनें, पिछली या अगली पंक्ति पर जाएं, गति 0.5x से 1.5x करें, या हर पंक्ति के बाद अपने आप रुकने की सुविधा चालू करें। स्क्रॉल होने वाला ट्रांसक्रिप्ट भी है जिस पर टैप करके सीधे उस जगह पहुंच सकते हैं।
फ़ोन को टीवी, लेक्चर या बातचीत की ओर रखें और लाइव सबटाइटल के साथ अनुवाद देखें। कुछ रिकॉर्ड नहीं होता। मुफ़्त में रोज़ 10 मिनट, प्रो में असीमित।
टीवी पर बैठकर पूरे परिवार के साथ या अकेले आराम से देखें। वही डुअल सबटाइटल और शब्दों की सुविधाएं बड़ी स्क्रीन पर।
सेव किए शब्द FSRS एल्गोरिदम वाले स्पेस्ड-रेपिटिशन फ़्लैशकार्ड में आते हैं। कोई स्ट्रीक का दबाव नहीं; चाहें तो रोज़ के दोहराव का रिमाइंडर सेट कर लें। प्रो में क्लिप फ़्लैशकार्ड उसी पल को फिर से दिखाते हैं।
भले ही ज़्यादातर लोग यूट्यूब से अंग्रेज़ी सीखें, Popglot में आप स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन, इतालवी, पुर्तगाली, जापानी, कोरियाई, चीनी, रूसी, पोलिश और तुर्की भी चुन सकते हैं। हर भाषा के लिए चुने हुए चैनलों की फ़ीड है, और आप अपनी भाषा में खोज भी कर सकते हैं। ऐप खुद 16 भाषाओं में उपलब्ध है।
| मुफ़्त | प्रो | |
|---|---|---|
| वीडियो देखना | हमेशा मुफ़्त | हमेशा मुफ़्त |
| डुअल सबटाइटल | असीमित, मशीन अनुवाद | नैचुरल AI अनुवाद |
| शब्दों के अर्थ | रोज़ 15 | असीमित |
| यूट्यूब पर AI खोज | रोज़ 3, लाइब्रेरी खोज असीमित | असीमित (फ़ेयर यूज़) |
| सेव किए शब्द | 100 | असीमित |
| क्लिप फ़्लैशकार्ड | - | शामिल |
| लाइव लिसन | रोज़ 10 मिनट | असीमित |
प्रो की कीमत लगभग US$4.99 प्रति माह या US$29.99 प्रति वर्ष है। वार्षिक योजना पर 7 दिन का मुफ़्त ट्रायल है। कीमतें स्थानीय मुद्रा में दिखती हैं और देश के अनुसार बदलती हैं। सदस्यता Google Play द्वारा संभाली जाती है।
नहीं। Popglot YouTube या Google से किसी भी तरह जुड़ा नहीं है। यह एक स्वतंत्र ऐप है जो YouTube के आधिकारिक एम्बेडेड प्लेयर का उपयोग करता है, इसलिए YouTube के अपने विज्ञापन दिख सकते हैं।
Popglot उन YouTube वीडियो के साथ काम करता है जिनमें सबटाइटल उपलब्ध हों - चाहे क्रिएटर ने खुद दिए हों या YouTube के ऑटोमैटिक कैप्शन हों। ऑटोमैटिक कैप्शन में गलतियां हो सकती हैं। ऐप हमेशा बताता है कि सबटाइटल का स्रोत क्या है।
नहीं, स्तर (जैसे B1 अनु.) और समझने का अनुमान केवल अनुमान हैं। ये बोलने की गति, शब्दावली की आवृत्ति और सीखने वालों की प्रतिक्रिया पर आधारित हैं, आधिकारिक CEFR मूल्यांकन नहीं।
कोई खाता बनाना ज़रूरी नहीं; Google साइन-इन वैकल्पिक है। सबटाइटल आपके फ़ोन पर ही प्रोसेस होते हैं। लाइव लिसन में कुछ रिकॉर्ड नहीं होता।
नहीं। Popglot केवल YouTube वीडियो के साथ काम करता है - Netflix, Disney+ या लोकल फ़ाइलों के साथ नहीं। और यह सिर्फ एंड्रॉइड के लिए है: फ़ोन, टैबलेट और एंड्रॉइड टीवी। iPhone या iOS संस्करण नहीं है, और ब्राउज़र एक्सटेंशन भी नहीं।