Se você quer aprender inglês com YouTube ou treinar outro idioma sem decorar listas, o Popglot transforma vídeos reais em aulas sob medida. O app é Android (celular, tablet e Android TV) e funciona só com vídeos do YouTube. Ele busca conteúdos com legendas no idioma que você estuda, mostra duas linhas de legenda e deixa você tocar nas palavras para salvar e revisar depois. O inglês é o mais procurado, mas o Popglot também tem feeds e busca em espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano, chinês, russo, polonês e turco.
Celulares, tablets e Android TV. Uso gratuito; Pro a partir de cerca de US$ 4,99 por mês ou US$ 29,99 por ano (preços variam por país).
Abra o Popglot e escreva com suas palavras: "entrevistas de rua engraçadas sobre relacionamentos, 10 minutos" ou "receitas rápidas em inglês". O app pesquisa no YouTube no idioma que você estuda e mostra vídeos com legendas. Você também pode compartilhar qualquer vídeo do YouTube direto para o Popglot. Se preferir, navegue pelos feeds de canais selecionados nos 12 idiomas disponíveis.
A linha original aparece com destaque palavra por palavra quando o YouTube fornece o tempo das palavras. A tradução vem da legenda do próprio criador, quando existe, ou de tradução automática no aparelho (grátis) ou por IA natural (Pro). O app sempre informa a fonte: legenda do criador, automática, tradução automática ou por IA. As legendas automáticas podem ter erros, então use o bom senso.
Toque em qualquer palavra para ver o significado naquela frase, a forma base, a pronúncia e um exemplo. Salve a palavra ou selecione uma frase com toque longo. Depois, suas palavras voltam como flashcards com repetição espaçada (algoritmo FSRS). No Pro, os flashcards de clipe repetem o momento exato do vídeo. Sem pressão de sequência: você revisa no seu ritmo.
Cada card mostra um nível estimado (como "B1 est.") e uma estimativa de quanto você vai entender, com base na velocidade da fala, frequência de vocabulário e feedback de outros estudantes. São estimativas, não avaliações oficiais de CEFR. Use como bússola para escolher o que assistir.
Em vez de só videoaulas, você assiste a canais de criadores nativos: culinária, entrevistas, humor, tecnologia. Isso expõe você ao idioma como ele é falado. O Popglot encontra vídeos com legendas no idioma estudado, então dá para começar mesmo sem entender tudo.
O player tem botões para repetir a linha atual, ir para a anterior ou próxima, ajustar a velocidade de 0,5x a 1,5x e pausar automaticamente após cada linha. Há também uma transcrição rolável: toque nela para pular para o trecho. Assim você controla o ritmo em vez de se perder.
Aponte o celular para a TV, uma palestra ou uma conversa e veja legendas ao vivo com tradução. Nada é gravado. No plano gratuito são 10 minutos por dia; no Pro é ilimitado. É útil para treinar a escuta fora dos vídeos.
Além de celular e tablet, o Popglot tem app para Android TV. Assista com legendas duplas na TV e use o celular para salvar palavras depois. A conta não é obrigatória; o login com Google é opcional.
As palavras salvas voltam como flashcards com repetição espaçada (FSRS), que programa as revisões no momento certo. Não há pressão de sequência: você pode ativar um lembrete diário opcional. No Pro, os flashcards de clipe reproduzem o momento do vídeo para fixar o contexto.
A maioria dos leitores quer aprender inglês com YouTube, e o Popglot facilita isso com feeds e busca no idioma. Mas o app também tem feeds selecionados e busca em espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano, chinês, russo, polonês e turco. A interface do app está disponível em 16 idiomas. Você pode estudar mais de um idioma e alternar quando quiser.
| Grátis | Pro | |
|---|---|---|
| Assistir a vídeos | Sempre grátis | Sempre grátis |
| Legendas duplas | Ilimitadas, com tradução automática | Tradução natural por IA |
| Explicações de palavras | 15 por dia | Ilimitadas |
| Busca com IA no YouTube | 3 por dia, busca na biblioteca ilimitada | Ilimitada (uso justo) |
| Palavras salvas | 100 | Ilimitadas |
| Flashcards de clipe | - | Incluídos |
| Live Listen | 10 minutos por dia | Ilimitado |
O Pro custa cerca de US$ 4,99 por mês ou US$ 29,99 por ano, com 7 dias de teste grátis no plano anual. Os preços são exibidos na moeda local e variam por país. As assinaturas são processadas pelo Google Play.
Não. O Popglot não é afiliado ao YouTube nem ao Google. Os vídeos são reproduzidos no player incorporado oficial do YouTube, com os anúncios do próprio YouTube.
O Popglot busca vídeos que tenham legendas no idioma estudado. Elas podem ser do criador ou automáticas do YouTube. As automáticas podem conter erros. O app sempre indica a fonte da legenda e da tradução.
Não. São estimativas baseadas na velocidade da fala, frequência de vocabulário e feedback de estudantes. Não substituem uma avaliação oficial de CEFR. Use como referência para escolher vídeos.
Não é necessário criar conta; o login com Google é opcional. As legendas são processadas no próprio celular. O Live Listen não grava nada. O Popglot não é afiliado ao YouTube ou ao Google.
Não. O Popglot funciona apenas com vídeos do YouTube e está disponível somente para Android (celulares, tablets e Android TV). Não há versão para iPhone nem extensão de navegador.